back to list

Daniela Ceccarelli

Athlete

MY LIFE

Name: Daniela Ceccarelli

Nationality: Italy

Age: 42

Profession: ex atleta nazionale italiana di sci alpino, Medaglia d’oro Olimpica nel 2002, commentatrice tv RAI, fondatrice e direttore del Golden team Ceccarelli.

Italian Ski team ex-athlete, World Cup ski racer, Olimpic games SuperG Gold Medal in 2002, Tv anchor woman, founder and Director of Golden team Ceccarelli, coach.

Hobbies: Arrampicare, camminare in montagna, guidare motociclette, giocare con I miei bambini

Climbing, Mountain walking, ride motorbikes and playing with my children

What is your biggest passion: Sin dalla vittoria alle Olimpiadi ho desiderato offrire l’opportunità ai giovani talenti di affrontare un percorso simile al mio agevolandolo e continuando a spronarli, dando loro esempio e giuste motivazioni.

Since my victory at the Olimpic Games, my goal have been nurtured talented young skiers. Offering them the opportunity to live xperience into the groove of mine, supporting and tutoring them with right motivations

How you got into skiing (- Life Notes-): Ho sempre amato sfidare me stessa e lo sci ha sempre soddisfatto questa necessità. E’ stato naturale approdare alle competizioni e farne la mia vita. Mio padre amava lo sci e mi ha trasmesso lo stesso amore. Insegnandomi in prima persona e poi facendo in modo che io potessi avere tutte le opportunità per raggiungere gli obiettivi agonistici che mi ero prefissa. E oggi sono io a trasmettere lo stesso amore e lo stesso sostegno ai miei figli ed ai miei atleti.

I always liked to challenge myself and skiing has always satisfied this need. Growing up it    was natural land to competitions and make them my life. My father loved skiing and gave me the same love. Teaching me and then making sure that I could have all the opportunities to achieve competitive goals that I had set for myself. And today I am to convey the same love and the same support to my children and to my athletes.

Why do you ski?  Come ho già scritto lo sci è sempre stata la mia passione ed alla fine è diventato anche il mio lavoro. Dopo aver lasciato le competizioni, l’attività di commentatore mi piace e mi coinvolge molto permettendomi di rimanere in contatto con gli atleti di punta attuali. Ma non avrei mai rinunciato a sciare. E così sono diventata istruttore e ho fondato il Golden team. Le sensazioni trasmesse da questo nuovo modo di vivere il mio amore per questo sport mi gratificano molto. E vedere ogni giorno i miei figli, Lara e Yuri, apprezzare ogni giorno di più lo sci mi rendono orgogliosa sia come allenatrice che come mamma. E poi stare insieme ai ragazzi mi mette allegria, voglia di fare e di continuare a mettermi in gioco.

As I wrote skiing has always been my passion and at least it became my job. After leaving competitions, I started to be Tv sport reporter and I like it so much. It permits me to stay in touch with the current top athletes. But I never gave up skiing. And I became an instructor and I founded the Golden Team. The sensations transmitted by this new way of living my sport love have given me new pleasures.  And see every day my children, Lara and Yuri, appreciate skiing each day more, makes me proud both as a coach and as a mother. Then stay with my athletes makes me happy, takes me new energy to do and to continue to get involved.


What the Women to Women project means to you: In passato mi sono battuta contro le discriminazioni che anche in ambito sportivo penalizzano le donne. Investire nel mondo femminile è sempre buona cosa. Per questo sono orgogliosa di rappresentare un’azienda che supporta ed investe in questo mondo. Questo significa dare opportunità nuove, fare ricerca e sviluppo mirata. Apprezzo infine che questo progetto coinvolga nello sviluppo dei prodotti a vario titolo un gruppo di atlete, e non solo, che possono esprimere gusti, opinioni ottimizzando e -customizzando- la produzione dei vari materiali.

In the past I fought against women discrimination in sports. Investing in women's world is always a good thing. For thisreason I am proud to represent a company that supports and invests in this world. This means giving new opportunities and make focused research and development. Finally, I appreciate this project involves in items development, a women group of athletes, and others, which may express their opinions on products research trough learning by doing.

Women understand what they want but also
have an open mind to new ideas and directions that
will improve, elevate and expande their horizons.